Manual do Usuário Roger BaseStation

Bem-vindo #

Parabéns pela escolha do Roger BaseStation da Phonak Comunications AG. Utilizado com o Roger EarPiece, esse receptor ultra miniaturizado utiliza a transmissão sem fio adaptativa para permitir aos seus usuários receber um sinal de áudio de forma discreta. O sistema Roger para estúdio oferece o desempenho e os recursos necessários para os profissionais. O seu Roger BaseStation é um produto suíço de qualidade superior desenvolvido pela Phonak Comunications AG, empresa da Sonova AG, uma empresa líder em saúde auditiva no mundo.

Descrição do Sistema #

Sistema de comunicação Roger Earpiece #

Conheça Roger Base Station #

Conteúdo da caixa #

Observação: Os produtos comercializados no Brasil, são utilizados somente com a fonte modelo FON1161-RS-1, comercializada junto ao produto. Esta fonte possui plugue fixo e cabo removível.

Visão do painel frontal do Roger BaseStation #

1. Botão liga/desliga
2. Botão de conexão
3. LED de conexão
4. Visor gráfico da entrada de áudio
5. Controle de volume
6. Antena

Visão do painel traseiro do Roger BaseStation #

7. Soquete XLR e 6.3 (1/4″)
8. Soquete 3.5
9. Soquete do carregador
10. USB-B (apenas para serviço)
11. Botão para NewNet
12. LED para NewNet
13. Trava de Segurança

Nota: Para um sinal de entrada sem balanceamento, os plugs dos sinais mono e stereo podem ser utilizados. Ao utilizar os plugs de som stereo, o sinal stereo será transformado em mono.

Luz Indicadora #

LED	Status	Significado
Energia	⚪️	Desligado
	🟢	Ligado
Conexão	🟢 2s	Roger Earpiece conectado
	🔴 1s 🔴 1s	Nenhum Roger earpiece detectado
	🔴 1s 🔴 1s🔴 1s	Receptor não compatível
NewNet	🟢 2s	Network redefinida

Alcance de Transmissão #

O ideal é que o Roger BaseStation seja instalado no centro do local onde deverá ser realizada a transmissão. Paredes, elementos metálicos e o corpo humano funcionam como barreiras que podem reduzir o alcance da transmissão.

⚠️ Atenção:
Não torça, desparafuse ou substitua a antena.

Como instalar o Roger BaseStation #

O Roger BaseStation pode ser utilizado sozinho, instalado numa mesa ou numa parede por meio do uso dos acessórios incluídos na caixa do dispositivo.

Instalação Única – Modo Mesa #

Instalação Dupla – Modo Mesa #

Instalação na parede #

Nota:

• O Roger BaseStation deve ser instalado de modo que a antena fique posicionada na parte superior da caixa.
• Não vire a antena: o Roger BaseStation oferece o melhor desempenho quando a antena está posicionada de acordo com esta direção.
• Não desparafuse a antena
• Não substitua a antena.

Carregador #

1) Insira o adaptador correspondente ao seu país no carregador universal.

Nota: o kit do Roger BaseStation contém os plugs para configuração de fontes de energia da Europa e EUA. Outros plugues ou adaptadores estão disponíveis como partes separadas. Para mais informações, contate o seu representante local da Phonak.

Observação: Os produtos comercializados no Brasil, são utilizados somente com a fonte modelo FON1161-RS-1, comercializada junto ao produto. Essa fonte possui plugue fixo e cabo removível com USB.

2) Conecte o carregador na tomada e então conecte o cabo de energia no soquete do carregador localizado na parte posterior do Roger BaseStation.

Carregador 100-240 VAC a 5.3 VDC / 4 A

Trava de Segurança #

O Roger BaseStation possui uma trava de segurança na parte posterior do painel para evitar que seja furtado. Essa trava está de acordo com as normas de segurança da K & Lock®.

Início #

Conexão do carregador #

Conecte o carregador na tomada, e então conecte o cabo de energia no soquete do carregador localizado na parte posterior do painel do Roger BaseStation.

Conexão da fonte de áudio #

O Roger BaseStation possui duas opções de entrada de áudio: uma conexão balanceada (XLR ou Jack 6.3) e uma conexão sem balanceamento (Jack 3.5). Utilize a entrada balanceada se você possui uma conexão de entrada de sinal balanceado, como de um audio profissional.
Utilize a entrada sem balanceamento para conexão com uma fonte de áudio do mesmo tipo, como por exemplo uma fonte portátil (telefone celular, computador ou equipamento de MP3).

Se ambas as entradas estiverem conectadas, a entrada de áudio sem balanceamento tem prioridade. Neste caso, o sinal de audio da entrada XLR/Jack 6.3 não será transmitido.

Balanceamento #

Sem balanceamento #

A conexão para entrada de sinal sem balanceamento permite conexões do tipo mono ou stereo. Ao utiliza plugues stereo, o sinal stereo será transformado num sinal mono.

Ligar/Desligar #

Para ligar ou desligar o BaseStation, pressione o botão frontal do equipamento.

Pareamento do RogerBaseStation com o Roger Earpiece #

Para conectar um Roger Earpiece pela primeira vez, aproxime-o a 10cm do BaseStation e pressione brevemente o botão Conectar no painel frontal.

• Apenas um Roger Earpiece pode ser conectado de cada vez. Durante este processo, mantenha qualquer outro dispositivo Roger fora do alcance de transmissão.
• Um número ilimitado de Roger Earpieces pode ser conectado.
• A conexão com o Roger Earpiece é necessária apenas uma vez. O Roger Earpiece permanecerá conectado com o Roger BaseStation enquanto uma função NewNet (nova rede) não for ativada (vide cap. 6.3 deste guia)
• Para saber mais sobre os diferentes significados da luz indicadora LED, consulte o capítulo respectivo deste manual.

Pareamento do Roger BaseStation com Roger TouchScreen Mic #

Para conexão com o Roger Touchscreen Mic, aproxime-o a uma distância de 10cm do Roger BaseStation.

• Para conectar o Roger Touchscreen Mic com o Roger BaseStation, pressione:
  • Connect no Roger BaseStation, ou
  • JoinNet no Roger Touchscreen Mic (isso poderá ser realizado próximo do Roger BaseStation ou do RogerEarpiece).
• Apenas um Roger Touchscreen Mic pode ser pareado por vez. Mantenha qualquer outro dispositivo Roger fora da área de alcance para conexão durante este processo.
  Não é possível conectar múltiplos transmissores Roger BaseStation juntos.
• O limite de Roger Touchscreen Mics conectados é de 35 microfones.
• A conexão com o Roger Touchscreen Mic é necessária apenas pela primeira vez. O Roger Touchscreen Mic permanecerá então conectado com o Roger BaseStation enquanto uma função NewNet (nova rede) não for ativada (cap 6.3).
• A luz de conexão de LED no Roger BaseStation ficará verde por dois segundos para confirmar uma conexão realizada com sucesso. Se a conexão não for realizada, esta luz piscará em vermelho por duas vezes. Para mais informações sobre a luz indicadora LED, por favor consulte a sessão respectiva neste manual (cap 3.4).
• Apenas um sinal de áudio pode ser percebido por vez (ex Roger BaseStation ou Roger Touchscreen Mic). Quando dois sinais chegam simultaneamente, o sinaldo Roger BaseStation sempre terá prioridade.
• Como o Roger BaseStation é o microfone master da rede, caso ele seja desligado ou o Roger Touchscreen Mic esteja fora da área de alcance para transmissão, o Roger Touchscreen Mic vai interromper a transmissão e a luz indicadora irá piscar. Para mais informações, consulte o guia do usuário do Roger Touchscreen Mic.

Alcance do Roger BaseStation #

A transmissão pode acontecer numa distância de 15 a 40 metros, dependendo do ambiente. Note que o corpo humano ou outros obstáculos podem reduzir essa distância para transmissão.

⚠️ Atenção:
Cuidado para não entortar, desparafusar ou substituir a antena. O Roger BaseStation foi testado de acordo com os padrões EMC com a antena original fornecida. A substituição ou alteração nesta antena anula esta conformidade.

Uso do Roger BaseStation #

Monitoramento do sinal de entrada #

O medidor do sinal indica a potência do sinal de entrada. Quando o sinal de entrada tem uma potência apropriada, a luz indicadora na cor vermelha não deverá aparecer. Para aumentar ou diminuir o sinal, ajuste o ganho diretamente na fonte de áudio.

Faixa de entrada sem balanceamento (jack 3.5) #

Nominal	-27 dBu / 0.035 VRMS
Máx	0 dBu / 0.77 VRMS

Faixa de entrada balanceada (XLR + jack 6.3) #

Nominal	0 dBu / 0.77 VRMS
Máx	+20 dBu / 7.75 VRMS

Como ajustar o volume do Roger Earpiece #

Para ajustar o volume da saída de áudio de todos os Roger Earpieces no alcance de transmissão de um Roger BaseStation, gire o botão de controle de volume no painel frontal do Roger BaseStation. Para aumentar o controle de volume, gire o botão no sentido horário.

• O nível do volume do Roger Earpiece pode ser ajustado de -14 a +12dB, numa escala de 2dB.
• Para colocar no modo mudo, gire o botão para a esquerda até atingir a marcação ‘0’.
• Mudanças no volume afetam todos os Roger Earpieces conectados na rede de transmissão do Roger BaseStation. Note que se um novo Roger Earpiece for inserido na rede, o nível do volume será o mesmo dos demais dispositivos conectados. O volume de cada Roger Earpiece pode ser ajustado de maneira individual utilizando um Roger Touchscreen Mic. Para mais informações, consulte o manual do usuário o do Roger Touchscreen Mic.

Nova Rede #

Para desconectar o Roger BaseStation de qualquer outro dispositivo Roger, pressione e segure o botão NewNet localizado no painel posterior do Roger BaseStation por mais de 7 segundos. O LED próximo ao botão NewNet piscará em verde por 2 segundos quando a rede for resetada completamente e todos os dispositivos forem desconectados.

Solução de Problemas #

Visite nossa página de solução de problemas para saber mais:

Ficha técnica (data sheet) #

Visite nossa página específica para a ficha técnica do Roger BaseStation

Informações importantes #

Alertas de perigo #

⚠️ Mantenha esse produto fora do alcance de crianças menores de 3 anos.

⚠️ Abrir o dispositivo pode danificá-lo. Se ocorrer um problema que não possa ser resolvido seguindo a seção de solução de problemas deste manual do usuário, consulte seu profissional de saúde auditiva.

⚠️ Seu dispositivo deve ser reparado somente por um centro de assistência autorizado. Alteracões ou modificações no dispositivo que não tenham sido explicitamente aprovadas pela Phonak não são permitidas.

⚠️ Descarte os componentes elétricos em conformidade com as normas locais.

⚠️ Não utilize seu dispositivo em áreas onde equipamentos eletrônicos não são permitidos. Em caso de dúvidas, pergunte à pessoa responsável.

⚠️ O dispositivo não deve ser utilizado em aviões sem a permissão específica da tripulação de vôo.

⚠️ Utilize somente acessórios aprovados pela Phonak Communications AG.

⚠️ O uso dos cabos do dispositivo em qualquer forma diferente da prevista (ex: colocar o cabo USB ao redor do pescoço) pode causar ferimentos.

⚠️ Cuidado: perigo de choque elétrico. Não insira somente o adaptador em tomadas elétricas.

Informações de segurança do produto #

ℹ️ Proteja o dispositivo de choques e vibrações em excesso.

ℹ️ Proteja o dispositivo de umidade excessiva (ex: banho, nadar).

ℹ️ Não exponha seu dispositivo a condições de temperatura e umidade fora do intervalo recomendado neste manual do usuário.

ℹ️ Nunca use um micro-ondas ou outros dispositivos de aquecimento para secar o dispositivo.

ℹ️ Limpe o dispositivo usando um pano úmido. Nunca use produtos de limpeza domésticos (detergente em pó, sabonete, etc.) ou álcool para fazer a limpeza.

ℹ️ Forneça seu dispositivo apenas com os adaptadores fornecidos pela Phonak Comunications.

ℹ️ Quando o dispositivo não estiver em uso, desligue-o e guarde-o em local seguro.

ℹ️ Radiação de raios X, tomografia computadorizada ou ressonância magnética podem destruir ou afetar desfavoravelmente o funcionamento correto do dispositivo.

ℹ️ Não use força excessiva quando conectar seu dispositivo aos diferentes cabos.

ℹ️ Proteja todas as aberturas (microfones, entrada de áudio e carregador) de sujeira e fragmentos.

ℹ️ Se o dispositivo cair ou for danificado, se houver superaquecimento durante o carregamento, se apre- sentar um cabo ou plugue danificado ou se tiver caído dentro de liquidos, páre de usar o dispositivo e entre em contato com seu profissional de saúde auditiva.

Outras informações importantes #

• O dispositivo coleta e armazena dados técnicos internamente. Esses dados podem ser lidos por um profissional de saúde auditiva para verificar o dispositivo, bem como para ajudar a usar o dispositivo corretamente.
• O sinal digital enviado do dispositivo para um receptor conectado não pode ser entreouvido por outros dispositivos que não estejam na rede dos microfones.

Declaração de conformidade #

No que diz respeito a operação junto ao corpo, os dispositivos encontram-se em conformidade com os requisitos da norma EN 62209-2, com a seção 2.1093 da regra da FCC, com a norma ANSI/IEEE C95.1:1999 e com o relatório no 86 do NCRP referente a ambientes não controlados, segundo o código de seguranca 6 do Ministério da Saúde do Canadá e os padrões RSS-102 da Industry Canada relativamente a população geral/ exposição não controlada.

A Phonak Communications AG, Langgasse 17, CH-3280 Murten, declara que estes produtos Phonak estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Para obter uma cópia da Declaração de conformidade, contate o fabricante ou o representante local da Phonak, cujo endereço pode ser encontrado na lista em www.phonak. com (locais no mundo todo).

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC e com a norma RSS247 e RSS210 da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo pode não causar 32 interferências nocivas e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam causar funcionamento indesejado. O dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Seção 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer proteção razoável contra interferências danosas em uma instalação residencial.

Este dispositivo gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência danosa às comunicações por rádio. No entanto, não há garantia que não ocorrerá interferência numa situação particular de instalação. Se o dispositivo causar uma interferência prejudicial à recepção do sinal de TV ou rádio, que pode ser determinada ao ligar e desligar o dispositivo, o usuário deve ser orientado a tentar diminuir essa interferência por meio de uma das medidas abaixo:

• Reposicione ou reoriente a antena do receptor.
• Aumente a distância que separa o dispositivo do receptor.
• Conecte o dispositivo na saída de um circuito diferente ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para ajuda.

Aviso da FCC: Qualquer alteração ou modificação que não seja expressamente aprovada pela parte responsável pela conformidade pode anular a autoridade do usuário em operar o dispositivo. Conforme a FCC RF, os limitres de exposição para o público em geral/ exposição não controlada, as antenas utilizadas para esta transmissão devem ser instaladas a no mínimo 20 cm de distância de todas as pessoas e não devem operar em conjunto com outras antenas ou transmissores. Este dispositivo não pode ser modificado (caso contrário, o número de designação outorgado se tornará inválido).

Esse dispositivo de Classe B cumpre os critérios da ICES 003 do Canadá. Para cumprir as normas da Indústria do Canadá de RF quanto aos limites de exposição para o público em geral, as antenas utilizadas para essa transmissão deverão ser instaladas a pelo menos 20 cm de distância de todas as pessoas e devem ser posicionadas e funcionar em conjunto com outras antenas ou transmissores.

Leis de Conformidade Japonesa para Transmissão de Rádio e Negócios em Telecomunicação.
Este dispositivo está outorgado nos termos da Legislação japonesasobrerádio(電波法 Elenãodeveser modificado, caso contrário o número de designação concedida será invalidado.

Serviço e garantia #

Garantia local #

Por favor, pergunte ao representante legal da Phonak AG sobre os termos da garantia local do produto.

Garantia Internacional #

A Phonak Comunications AG oferece 2 (dois) anos de garantia internacional limitada, válida a partir da data de compra especificada na nota fiscal do produto. Essa garantia limitada cobre defeitos de fabricação e de material do produto. Ela é válida a partir do documento que certifica a compra do produto.

Limitações de garantia #

Essa garantia não cobre danos causados pelo uso ou cuidados impróprios, exposição a produtos químicos, imersão em água ou outros riscos. Danos causados por terceiros ou serviços de assistência técnica não autorizados tornam a garantia nula e sem efeito.

Informações e explicações sobre os símbolos #

Referências de Homologação #

Roger BaseStation
FCC ID: KWCDMBASE
IC: 2262A-DMBASE

Sobre o fabricante #

🏭 Fabricante:
Phonak Communications AG Laenggasse 17
CH-3280 Murten
Suíça

🇧🇷 Importado e distribuído por:
Sonova do Brasil Produtos Audiológicos Ltda.
Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco A, 4o andar, conj. 02 e 03 Cep: 05804-900 – São Paulo/SP
Tel (11) 3747-7222 – Fax (11) 3747-7016
e-mail: sac.brasil@phonak.com.br CNPJ:92.792.530/0001-38

Sobre este Manual do Usuário #

029-3225/V1.00/2016-04/ – BR01
© Phonak Communications AG Todos direitos reservados – 21699